Description par l’artiste

FR – “Les tapis de jeux ou circuits pour enfants sont ludiques mais strictes. Leur environnement est idyllique : les routes sont
propres, la végétation riche, fleurie et bien taillée, il présente toutes les commodités nécessaires à une vie sans encombres. Je propose ici un pas de côté à ces tapis que nous connaissons tous. Ils deviennent des environnements plein d’obstacles : les routes sont coupées, trouées, les hôpitaux tombent en ruine, la ville est en feu, les animaux se noient, la végétation est devenue celle de la ruine, de l’abandon. Un environnement bien moins idyllique mais bien plus jouissif et sans doute le support d’apprentissages autres, ceux de la ruine, de l’échec, du passage d’obstacle, de l’adversité, de l’inventivité de l’astuce et de la reconstruction.”

EN – “Play mats or circuits for children are playful but strict. Their environment is idyllic : roads are clean, the vegetation is rich and well cut, it presents all the necessary conveniences for an happy life without any problems. I propose here a different kind of those carpets that we all know. They become full of obstacles : roads are cut, full of holes, hospitals are collapsed, the city is on fire, some animals are dead, the vegetation became a ruin vegetation. A much less idyllic but more fun environment and finally a base of other learnings, those of the ruin, the failure, the adversity, the inventiveness of tricks and the reconstruction.”